Charmantes, gemütliches Hotel mit Restaurant für Radfahrer.

Nur einen Steinwurf vom Radweg entfernt – buchstäblich 100 Meter – heißt das Logis Hôtel Le Cygne Radfahrer willkommen, die Komfort, gutes Essen und authentische Erlebnisse suchen. Unser gemütliches, familiengeführtes Zwei-Sterne-Hotel bietet Ihnen nach einem Tag auf dem Rad eine erholsame Auszeit: behagliche Zimmer, ruhige Bereiche, fahrradfreundliche Ausstattung und ein aufmerksames Team, das weiß, wie man „schwitzig, aber glücklich“ ankommt. In unserem hoteleigenen Restaurant Les Plaisirs Gourmands können Sie sich mit reichhaltigen, regionalen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Ein Gourmet-Erlebnis, bei dem Sie sich wohlfühlen, Zeit lassen und jeden Bissen genießen können. Le Bugue, ein charmantes Städtchen im Périgord Noir, wird zu Ihrem idealen Ausgangspunkt: Natur, Fluss, Kulturerbe, Märkte … alles ist in unmittelbarer Nähe und bequem zu erreichen. Ob Radtour oder Kurzurlaub – Le Cygne ist der perfekte Ort, um Ihr Fahrrad abzustellen, durchzuatmen und die Natur zu genießen.

À deux pas de la voie verte — littéralement 100 mètres — le Logis Hôtel Le Cygne accueille les cyclistes en quête de confort, de gourmandise et d’authenticité. Notre hôtel deux étoiles, chaleureux et familial, est pensé pour offrir une pause douce après une journée de route : chambres cosy, espaces calmes, équipements adaptés aux voyageurs à vélo, et une équipe attentive qui sait ce que signifie « arriver en sueur mais heureux ». Sur place, notre restaurant Les Plaisirs Gourmands vous invite à reprendre des forces autour d’une cuisine généreuse, locale et pleine de saveurs. Une table gourmande où l’on se sent bien, où l’on prend le temps, où l’on savoure. Le Bugue, charmante petite ville du Périgord Noir, devient alors votre point d’ancrage : nature, rivière, patrimoine, marchés… tout est là, à portée de pédale. Que vous soyez en itinérance ou en escapade, Le Cygne est l’étape idéale pour poser le vélo, respirer, et profiter.