Voie Verte et Veloroute de la Vallée de la Thur, carte et hébergements