Hotel encantador y acogedor con restaurante para ciclistas.

A tan solo unos pasos de la vía verde —literalmente a 100 metros— el Logis Hôtel Le Cygne da la bienvenida a los ciclistas que buscan comodidad, deliciosa comida y experiencias auténticas. Nuestro cálido hotel familiar de dos estrellas está diseñado para ofrecer un descanso relajante tras un día de ruta: habitaciones acogedoras, espacios tranquilos, servicios adaptados a los ciclistas y un equipo atento que entiende el significado de «llegar sudoroso pero feliz». En el mismo hotel, nuestro restaurante, Les Plaisirs Gourmands, le invita a reponer energías con una generosa cocina local llena de sabor. Una experiencia gourmet donde se sentirá a gusto, donde podrá disfrutar sin prisas y saborear cada bocado. Le Bugue, un encantador pueblecito en la región del Périgord Noir, se convierte en su base: naturaleza, río, patrimonio, mercados… todo está a su alcance. Tanto si está de ruta en bicicleta como si busca una escapada, Le Cygne es el lugar perfecto para aparcar la bici, respirar y disfrutar.

À deux pas de la voie verte — littéralement 100 mètres — le Logis Hôtel Le Cygne accueille les cyclistes en quête de confort, de gourmandise et d’authenticité. Notre hôtel deux étoiles, chaleureux et familial, est pensé pour offrir une pause douce après une journée de route : chambres cosy, espaces calmes, équipements adaptés aux voyageurs à vélo, et une équipe attentive qui sait ce que signifie « arriver en sueur mais heureux ». Sur place, notre restaurant Les Plaisirs Gourmands vous invite à reprendre des forces autour d’une cuisine généreuse, locale et pleine de saveurs. Une table gourmande où l’on se sent bien, où l’on prend le temps, où l’on savoure. Le Bugue, charmante petite ville du Périgord Noir, devient alors votre point d’ancrage : nature, rivière, patrimoine, marchés… tout est là, à portée de pédale. Que vous soyez en itinérance ou en escapade, Le Cygne est l’étape idéale pour poser le vélo, respirer, et profiter.