Voie verte de l'ile d'Yeu, carte et hébergements